Samisk teater

Igår kväll var jag på teater - Dušše Ánná (Bara Anna på svenska). Pjäsen är resultatet av ett samarbete mellan Sámi Teáhter i Kiruna och Beaivvá Sámi Teáhter i Kautokeino och handlar om en samisk kvinnlig politiker och hennes samtid, allt från hennes ungdom, med protester mot Altaälvens utbyggnad till ett nutida familjedrama. Det är en jobbig föreställning där övergreppen mot Ánná inte i första hand kommer från storsamhället utan inifrån den egna familjen. Det handlar bland annat om incest och misshandel. Dušše Ánná innehåller flera berättelser. Det samiska "uppvaknandet" på 1970-talet är en central händele. Det handlar om viktiga kapitel i samernas närhistoria. Det personliga och det politiska griper in i varandra. Scenografin är enkel. Även den som inte försår nordsamiska kan hänga med i berättelsen. En tv-skärm matar fram bilder till handlingen och sporadisk textning på svenska. Allt som sägs blir inte översatt, men det gör absolut ingenting. Ánná spelas av den eminenta jojkaren Inga Juuso och hennes motspelare är Toivo Lukkari (som hade huvudrollen i Richard Hoberts film Den femtonde hövdingen). Ánná pendlar mellan att vara väldigt samisk och att, av i det här sammanhanget helt begripliga skäl, helt ta avstånd från det samiska. Musiken är komponerad av Frode Fjellheim, en utmärkt kompositör och jojkare. Jag har gått jojkkurs för honom. Synd att ni som bor i söder inte får möjlighet att se en sån här föreställning.